情深不寿 强极则辱  谦谦君子  温润如玉

金迷的朋友都熟悉这十六字是书剑中乾隆送陈家洛佩玉上的刻字，很有意思的是，人们都以为这样的佳句一定有其国学的出处，可惜考证者皆是徒劳，仅仅都是接近出处而已。人们也把这十六字归结为“境界”，恩，真难想象究竟是何人发明了“境界”一词。

用自己初中时语文老师教过的古文翻译的方式来看，这16字大意可能是：过于沉迷和执着的感情不会持续长久，过于突出的人势必会受到屈辱，君子应该如玉一般的温和沉稳，含蓄坚韧，不张扬，却自显价值，以至比德于人。当然，我也还会直译，“情深不寿”就是用情太深者都不长寿，这就有些寒了，但却是很多对人都能佐证的。

光金大侠的作品中，这样不寿的人就挺多但也是常常能永远活在读者心中，最爱天龙八部中的阿朱对乔峰，飞狐外传中的程灵素对胡斐，还有胡斐的老爸老妈胡一刀夫妇一对，张无忌的老爸老妈张翠山殷素素一对。阿朱的不寿成了许多男读者心中最喜欢的女性之一，程灵素的不寿使记住她喜欢她的人远远超过女主角袁紫衣。

还有大家熟悉的梁祝、罗密欧与朱丽叶，不大熟悉的近代的林徽因的叔叔林觉民和陈意映夫妇等等。

此外由“情深不寿”而生出的诸如“慧及必伤”“红及必灰”等等词汇，其实没有什么好惊艳的，说来说去都是哲学话题，或者是儒家的中庸，我更喜欢用道学来解释它。